nicker softly

Translations
нежно фыркать
The pony nicker softly when he entered the barn.
Пони нежно фыркнул, когда он вошёл в сарай.